Na sklade
Inteligentný bezdrôtový reproduktor Bluesound Pulse M s priestorovým zvukom
Inteligentný bezdrôtový reproduktor Bluesound Pulse M s priestorovým zvukom
Zosilnený WiFi reproduktor typu všetko v jednom pre inteligentné streamovanie s hlasovým ovládaním a všesmerovým zvukom
BluOS povolený | Hi-Res audio | MQA | Spotify | Príliv a odliv | Apple AirPlay | ROON pripravený
Bezdrôtový reproduktor na streamovanie hudby do viacerých miestností. Vďaka jedinečnému dizajnu meniča Omni-Hybrid™ a modernej estetike posúva pohľad a zvuk Hi-Fi zábavy na nové obzory.
Dostupné možnosti hudby:
Zdroje hudby – internetové rádio, hudobné služby, bluetooth, sieťová hudobná knižnica, zvukové vstupy, aplikácie tretích strán
Kompatibilita hudobných služieb – Spotify, Tidal, Amazon, Deezer, Qobuz, Soundmachine, Tunify a mnoho ďalších, celý zoznam tu .
Kompatibilné so zvukom Hi-Res – áno
Kompatibilita aplikácií tretích strán - ROON, Spotify, TIDAL
Zrkadlenie zvuku telefónu - Apple AirPlay 2
Možnosti ovládania prehrávania:
Aplikácia BluOS, hlasové ovládanie (Alexa, Siri), dotykové tlačidlá zariadenia, ručný ovládač, nástenná klávesnica, aplikácie tretích strán, ovládacie systémy tretích strán
Obsah a kompatibilita:
Čo je v škatuli – Bluesound Pulse M, napájací kábel EÚ, napájací kábel pre USA, optický adaptér Toslink na 3,5 mm miniadaptér, ethernetový kábel, príručka rýchleho spustenia Produkt bude fungovať s napájaním zo siete EÚ, Veľkej Británie a USA s príslušným napájacím káblom, skontrolujte, či je váš región napájací kábel je dodávaný vyššie.
Je to kompletný audio systém? - Áno
Sieťové pripojenie - WiFi, RJ45 LAN kábel
Dôležité vlastnosti:
Zvukový charakter - dobrý detail, neutrálny, vyvážený timbre
Nastavenie a používanie je jednoduché a ľahké
Vhodné pre zvuk TV/PC ako vylepšenie kvality zvuku
Vhodné pre multiroom ozvučenie, max 16 (WiFi) alebo 64 (káblové do LAN) zón
Možnosť bezdrôtového stereo párovania 2 reproduktorov
Bezdrôtové párovanie domáceho kina – ako priestorové reproduktory,
Zvukový formát a kanály - mono, 1 zvukový kanál
Výkon zosilňovača - 80W max (na kanál)
Technológia zosilňovača - Trieda D (digitálne zosilnenie zvuku - veľmi efektívne)
Frekvenčná odozva - 60Hz-20kHz (+-1,5dB, -10dB @40Hz)
Budiče - 2 výškové reproduktory, 1 basový reproduktor
Audio vstupy - 3,5 mm analógový/digitálny optický, USB A pre pamäťové kľúče
Audio výstupy - 3,5 mm slúchadlá, Bluetooth slúchadlá
MP3, AAC, WMA, OGG, WMA-L, ALAC, OPUS, FLAC, MQA, WAV, AIFF
Spotreba energie - <0,5W v pohotovostnom režime; Maximálny výkon 79 W
Zdieľať
Viac info
Viac info
Bezdrôtový reproduktor na streamovanie hudby, ktorý poskytuje pohlcujúci zvuk, ktorý zaplní miestnosť.
Inteligentný zosilňovač DSP a usporiadanie meničov Omni-Hybrid™ sú starostlivo navrhnuté tak, aby poskytovali čistý a svieži zvuk takmer z každého uhla počúvania.
Ovládajte hudbu bezdrôtovo pomocou intuitívnej aplikácie BluOS Controller pre stolné počítače iOS, Android, Kindle Fire a Windows a Mac OS X.
Umiestnite ho do ktoréhokoľvek kúta vášho domova a nechajte ho dodať vášmu interiéru moderný nádych.
Zoskupte dva PULSE M s PULSE SOUNDBAR+ alebo POWERNODE a vytvorte bezdrôtový priestorový zvukový systém s vyhradenými zadnými kanálmi.
Ovládajte ho pomocou voliteľného diaľkového ovládača Bluesound RC1.
Pripojte Bluesound k svojmu Amazon Echo pomocou zručnosti v aplikácii Alexa a použite hlasového asistenta Amazon Alexa na ovládanie prehrávačov v domácnosti.
AirPlay 2 vám umožní prehrávať hudbu alebo podcasty z bezdrôtových reproduktorov v celom dome – všetko synchronizovane.
BEZ HRANICE. HI-FIDELITY LISTENIN.
Omni-Hybrid™ menič PULSE M obsahuje 5 1/4" basový reproduktor a dva 3/4" výškové reproduktory namontované a posunuté o 45 stupňov od seba, aby poskytli pohlcujúcu, 360° zvukovú scénu. Špeciálne navrhnutý akustický reflektor nad basovým reproduktorom rozptyľuje nežiaduce zvukové artefakty a zároveň smeruje vyššie frekvencie meniča von a preč od reproduktora. Zostava meniča sa spolieha na starostlivo navrhnutý napájací zdroj a inteligentný zosilňovač DSP, ktorý produkuje 80 wattov systémového výkonu na dosiahnutie monitorovania a kontroly frekvenčného pásma, dynamického rozsahu a skreslenia v reálnom čase, aby bolo možné nasmerovať čistý a svieži zvuk z takmer akéhokoľvek uhla počúvania.
OVLÁDAJTE SVOJEJ SONICKEJ DOMÉNE
PULSE M používa vašu sieť Wi-Fi na nastavenie hneď po vybalení z krabice. Jednoducho otvorte aplikáciu BluOS Controller a sledujte, ako vás krok za krokom prevedie procesom nastavenia. Môžete si prispôsobiť názov reproduktora a dať mu priestor, upraviť nastavenia zvuku a naprogramovať 5 rýchlodotykových tlačidiel predvolieb, ktoré vám umožnia rýchlo počúvať obľúbené rozhlasové stanice, hudobné služby a zoznamy skladieb jednoduchým klepnutím.
ZVÝŠTE SVOJ PRIESTOR
Skrinka elipsovitého tvaru a akusticky priehľadná látková „mriežka“ vytvárajú priestorovo úsporný dizajn, ktorý dodá každému priestoru moderný nádych. Flexibilita umiestnenia je k dispozícii s voliteľným príslušenstvom pre montáž na stenu WM230 a podlahovými stojanmi FS230. PULSE M je dodávaný v saténovej čiernej alebo bielej povrchovej úprave, aby zodpovedal ostatným prehrávačom Bluesound.
STREAMOVANIE AKEJKOĽVEK HUDBY. BEZ OHĽADU, KDE TO ŽIJE
Ako váš neobmedzený prístup k miliónom skladieb vám aplikácia BluOS Controller umožňuje streamovať skladby z vašich existujúcich hudobných služieb, naladiť si obľúbené podcasty alebo dokonca počúvať hudbu z vašej osobnej zbierky. Vďaka aptX™ HD Bluetooth® môžu používatelia bezdrôtovo streamovať akúkoľvek hudbu alebo aplikáciu zo zariadenia s podporou Bluetooth v CD kvalite, čím sa otvárajú úplne nové možnosti streamovania s PULSE M.
Obklopte sa zvukom
PULSE M je tiež možné spárovať, aby ste vytvorili skutočný dvojkanálový zážitok z počúvania s ultra širokou zvukovou scénou, dokonca aj pri uhloch počúvania mimo osi. Reproduktor je možné zoskupiť s ďalšími prehrávačmi v ekosystéme Bluesound, aby doručoval zvuk vo vysokom rozlíšení vo viacerých miestnostiach súčasne do jednej alebo viacerých miestností. Použite PULSE Ms ako zadné priestory v skupine domáceho kina Bluesound spolu s PULSE SOUNDBAR+ a PULSE SUB+ na vytvorenie skutočne pohlcujúceho zážitku.
OVLÁDAJTE SVOJU HUDBU HLASOM
Vďaka zručnostiam a podpore pre Amazon Alexa, Google Assistant a Apple Siri môžete jednoducho pripojiť svoj Bluesound Player k príslušnej aplikácii a užívať si hlasové ovládanie osobných hudobných knižníc, streamovacích služieb a ďalších pomocou jednoduchých, zjednodušených príkazov. Vyberte skladbu, prehrajte svoj obľúbený zoznam skladieb, pozastavte alebo preskočte skladbu a dokonca povedzte, v ktorej miestnosti chcete počúvať hudbu prostredníctvom svojho hlasového zariadenia (Poznámka: PULSE M nemá žiadne mikrofóny). Rýchle a jednoduché ovládanie hudby, hlasové ovládanie vám prináša úplne nový spôsob, ako zažiť hudbu v celej domácnosti.
Špecifikácie
Špecifikácie
EAN 0786357001975<br>
SKU P230BLKUNV<br>
<br>
Technické údaje:<br>
Zvuk
Podporované formáty súborov: MP3, AAC, WMA, WMA-L, OGG, ALAC, OPUS
Podporované formáty audio súborov vo vysokom rozlíšení: FLAC, MQA, WAV, AIFF, MPEG-4 SLS
Natívne vzorkovacie frekvencie: až 192 kHz
Bitová hĺbka: 16 - 24
Ovládanie zvuku a ekvalizér: Aplikácia BluOS Controller
Skreslenie: THD+N, 0,030 %
Zosilnenie: Smart DSP zosilňovač
Menovitý výstupný výkon: 80 W celkový výkon systému, duálny zosilňovač, 50 W x 1 basový reproduktor; 15W x 2 výškový reproduktor
Reproduktory: 5,25" (133 mm) x 1 basový reproduktor; 0,75" (19 mm) x 2 výškový reproduktor
Frekvenčná odozva: 60Hz-20kHz ±1,5 dB, -10 dB @ 40Hz
Softvér a integrácie
Operačný systém: BluOS
Operačný systém ovládača aplikácií: iOS, Android, Windows, macOS
Procesor: ARM® Cortex™ -A53, štvorjadrový, 1,8 GHz na jadro
Podporované zdieľanie súborov v sieti: Server Message Block (SMB) až do 200 000 súborov
Podporovaný obal albumu: JPG, PNG
Hudobné služby a internetové rádiá: 23+
Integrácie tretích strán: AirPlay 2, Spotify Connect, Tidal Connect, Roon Ready
Integrácie riadiaceho systému: Crestron, Control4, RTI, ELAN, URC, Lutron
Integrácie hlasového ovládania: Amazon Alexa Skills
Domáce kino BluOS: Použite ako zadné priestorové kanály
Spojenia
Napájanie: Univerzálny dvojkolíkový vstup pre AC kábel (100-240 AC)
Ethernet/LAN: Ethernet RJ45, Gigabit 1000 Mbps
Zabudované Wi-Fi: Wi-Fi 5 (802.11ac), dvojpásmové
Kvalita Bluetooth: Bluetooth 5.0 aptX HD
Vstavaný infračervený optický snímač: Zabudovaný infračervený snímač - predný panel s IR diaľkovým učením
Optický/Analógový vstup: Kombinovaný - Mini TOSLINK/Stereo 3,5 mm
USB IN: Typ A (formátovaný na Fat32)
Výstup pre slúchadlá: 3,5 mm stereo
Výstup subwoofera: Bezdrôtový do PULSE SUB+
Používateľské rozhranie a ovládanie
Indikátor stavu: LED x 2
Tlačidlo Prehrať/Pozastaviť: Dotknite sa LED
Tlačidlá ovládania hlasitosti: Dotknite sa LED jazdca
Tlačidlá predchádzajúcej/nasledujúcej stopy: Dotknite sa LED
Prednastavené tlačidlá: Dotykové LED x 5
Senzor priblíženia: Áno
generál
Maximálna spotreba energie: 79W
Skladovacie prostredie: -10°C až 50°C, 20% až 80% relatívna vlhkosť
Prevádzkové prostredie: 0 °C až 40 °C
Povrchová úprava: čierna/biela; Matná saténová farba
Verzia: P230
Rozmery produktu: 171 x 204 x 149 mm (Š x V x H), 6,7 x 8 x 5,9 palca (Š x V x H)
Hmotnosť: 2,54 kg / 5,6 libier
Dodávané príslušenstvo: 120V AC napájací kábel, 230V AC napájací kábel, Ethernetový kábel, TOSLINK optický na 3,5 mm mini adaptér, Bezpečnostná/záručná príručka, Stručný návod na obsluhu
Zosilnený WiFi reproduktor typu všetko v jednom pre inteligentné streamovanie s hlasovým ovládaním a všesmerovým zvukom
BluOS povolený | Hi-Res audio | MQA | Spotify | Príliv a odliv | Apple AirPlay | ROON pripravený
Bezdrôtový reproduktor na streamovanie hudby do viacerých miestností. Vďaka jedinečnému dizajnu meniča Omni-Hybrid™ a modernej estetike posúva pohľad a zvuk Hi-Fi zábavy na nové obzory.
Dostupné možnosti hudby:
Zdroje hudby – internetové rádio, hudobné služby, bluetooth, sieťová hudobná knižnica, zvukové vstupy, aplikácie tretích strán
Kompatibilita hudobných služieb – Spotify, Tidal, Amazon, Deezer, Qobuz, Soundmachine, Tunify a mnoho ďalších, celý zoznam tu .
Kompatibilné so zvukom Hi-Res – áno
Kompatibilita aplikácií tretích strán - ROON, Spotify, TIDAL
Zrkadlenie zvuku telefónu - Apple AirPlay 2
Možnosti ovládania prehrávania:
Aplikácia BluOS, hlasové ovládanie (Alexa, Siri), dotykové tlačidlá zariadenia, ručný ovládač, nástenná klávesnica, aplikácie tretích strán, ovládacie systémy tretích strán
Obsah a kompatibilita:
Čo je v škatuli – Bluesound Pulse M, napájací kábel EÚ, napájací kábel pre USA, optický adaptér Toslink na 3,5 mm miniadaptér, ethernetový kábel, príručka rýchleho spustenia Produkt bude fungovať s napájaním zo siete EÚ, Veľkej Británie a USA s príslušným napájacím káblom, skontrolujte, či je váš región napájací kábel je dodávaný vyššie.
Je to kompletný audio systém? - Áno
Sieťové pripojenie - WiFi, RJ45 LAN kábel
Dôležité vlastnosti:
Zvukový charakter - dobrý detail, neutrálny, vyvážený timbre
Nastavenie a používanie je jednoduché a ľahké
Vhodné pre zvuk TV/PC ako vylepšenie kvality zvuku
Vhodné pre multiroom ozvučenie, max 16 (WiFi) alebo 64 (káblové do LAN) zón
Možnosť bezdrôtového stereo párovania 2 reproduktorov
Bezdrôtové párovanie domáceho kina – ako priestorové reproduktory,
Zvukový formát a kanály - mono, 1 zvukový kanál
Výkon zosilňovača - 80W max (na kanál)
Technológia zosilňovača - Trieda D (digitálne zosilnenie zvuku - veľmi efektívne)
Frekvenčná odozva - 60Hz-20kHz (+-1,5dB, -10dB @40Hz)
Budiče - 2 výškové reproduktory, 1 basový reproduktor
Audio vstupy - 3,5 mm analógový/digitálny optický, USB A pre pamäťové kľúče
Audio výstupy - 3,5 mm slúchadlá, Bluetooth slúchadlá
MP3, AAC, WMA, OGG, WMA-L, ALAC, OPUS, FLAC, MQA, WAV, AIFF
Spotreba energie - <0,5W v pohotovostnom režime; Maximálny výkon 79 W
Bezdrôtový reproduktor na streamovanie hudby, ktorý poskytuje pohlcujúci zvuk, ktorý zaplní miestnosť.
Inteligentný zosilňovač DSP a usporiadanie meničov Omni-Hybrid™ sú starostlivo navrhnuté tak, aby poskytovali čistý a svieži zvuk takmer z každého uhla počúvania.
Ovládajte hudbu bezdrôtovo pomocou intuitívnej aplikácie BluOS Controller pre stolné počítače iOS, Android, Kindle Fire a Windows a Mac OS X.
Umiestnite ho do ktoréhokoľvek kúta vášho domova a nechajte ho dodať vášmu interiéru moderný nádych.
Zoskupte dva PULSE M s PULSE SOUNDBAR+ alebo POWERNODE a vytvorte bezdrôtový priestorový zvukový systém s vyhradenými zadnými kanálmi.
Ovládajte ho pomocou voliteľného diaľkového ovládača Bluesound RC1.
Pripojte Bluesound k svojmu Amazon Echo pomocou zručnosti v aplikácii Alexa a použite hlasového asistenta Amazon Alexa na ovládanie prehrávačov v domácnosti.
AirPlay 2 vám umožní prehrávať hudbu alebo podcasty z bezdrôtových reproduktorov v celom dome – všetko synchronizovane.
BEZ HRANICE. HI-FIDELITY LISTENIN.
Omni-Hybrid™ menič PULSE M obsahuje 5 1/4" basový reproduktor a dva 3/4" výškové reproduktory namontované a posunuté o 45 stupňov od seba, aby poskytli pohlcujúcu, 360° zvukovú scénu. Špeciálne navrhnutý akustický reflektor nad basovým reproduktorom rozptyľuje nežiaduce zvukové artefakty a zároveň smeruje vyššie frekvencie meniča von a preč od reproduktora. Zostava meniča sa spolieha na starostlivo navrhnutý napájací zdroj a inteligentný zosilňovač DSP, ktorý produkuje 80 wattov systémového výkonu na dosiahnutie monitorovania a kontroly frekvenčného pásma, dynamického rozsahu a skreslenia v reálnom čase, aby bolo možné nasmerovať čistý a svieži zvuk z takmer akéhokoľvek uhla počúvania.
OVLÁDAJTE SVOJEJ SONICKEJ DOMÉNE
PULSE M používa vašu sieť Wi-Fi na nastavenie hneď po vybalení z krabice. Jednoducho otvorte aplikáciu BluOS Controller a sledujte, ako vás krok za krokom prevedie procesom nastavenia. Môžete si prispôsobiť názov reproduktora a dať mu priestor, upraviť nastavenia zvuku a naprogramovať 5 rýchlodotykových tlačidiel predvolieb, ktoré vám umožnia rýchlo počúvať obľúbené rozhlasové stanice, hudobné služby a zoznamy skladieb jednoduchým klepnutím.
ZVÝŠTE SVOJ PRIESTOR
Skrinka elipsovitého tvaru a akusticky priehľadná látková „mriežka“ vytvárajú priestorovo úsporný dizajn, ktorý dodá každému priestoru moderný nádych. Flexibilita umiestnenia je k dispozícii s voliteľným príslušenstvom pre montáž na stenu WM230 a podlahovými stojanmi FS230. PULSE M je dodávaný v saténovej čiernej alebo bielej povrchovej úprave, aby zodpovedal ostatným prehrávačom Bluesound.
STREAMOVANIE AKEJKOĽVEK HUDBY. BEZ OHĽADU, KDE TO ŽIJE
Ako váš neobmedzený prístup k miliónom skladieb vám aplikácia BluOS Controller umožňuje streamovať skladby z vašich existujúcich hudobných služieb, naladiť si obľúbené podcasty alebo dokonca počúvať hudbu z vašej osobnej zbierky. Vďaka aptX™ HD Bluetooth® môžu používatelia bezdrôtovo streamovať akúkoľvek hudbu alebo aplikáciu zo zariadenia s podporou Bluetooth v CD kvalite, čím sa otvárajú úplne nové možnosti streamovania s PULSE M.
Obklopte sa zvukom
PULSE M je tiež možné spárovať, aby ste vytvorili skutočný dvojkanálový zážitok z počúvania s ultra širokou zvukovou scénou, dokonca aj pri uhloch počúvania mimo osi. Reproduktor je možné zoskupiť s ďalšími prehrávačmi v ekosystéme Bluesound, aby doručoval zvuk vo vysokom rozlíšení vo viacerých miestnostiach súčasne do jednej alebo viacerých miestností. Použite PULSE Ms ako zadné priestory v skupine domáceho kina Bluesound spolu s PULSE SOUNDBAR+ a PULSE SUB+ na vytvorenie skutočne pohlcujúceho zážitku.
OVLÁDAJTE SVOJU HUDBU HLASOM
Vďaka zručnostiam a podpore pre Amazon Alexa, Google Assistant a Apple Siri môžete jednoducho pripojiť svoj Bluesound Player k príslušnej aplikácii a užívať si hlasové ovládanie osobných hudobných knižníc, streamovacích služieb a ďalších pomocou jednoduchých, zjednodušených príkazov. Vyberte skladbu, prehrajte svoj obľúbený zoznam skladieb, pozastavte alebo preskočte skladbu a dokonca povedzte, v ktorej miestnosti chcete počúvať hudbu prostredníctvom svojho hlasového zariadenia (Poznámka: PULSE M nemá žiadne mikrofóny). Rýchle a jednoduché ovládanie hudby, hlasové ovládanie vám prináša úplne nový spôsob, ako zažiť hudbu v celej domácnosti.
EAN 0786357001975<br>
SKU P230BLKUNV<br>
<br>
Technické údaje:<br>
Zvuk
Podporované formáty súborov: MP3, AAC, WMA, WMA-L, OGG, ALAC, OPUS
Podporované formáty audio súborov vo vysokom rozlíšení: FLAC, MQA, WAV, AIFF, MPEG-4 SLS
Natívne vzorkovacie frekvencie: až 192 kHz
Bitová hĺbka: 16 - 24
Ovládanie zvuku a ekvalizér: Aplikácia BluOS Controller
Skreslenie: THD+N, 0,030 %
Zosilnenie: Smart DSP zosilňovač
Menovitý výstupný výkon: 80 W celkový výkon systému, duálny zosilňovač, 50 W x 1 basový reproduktor; 15W x 2 výškový reproduktor
Reproduktory: 5,25" (133 mm) x 1 basový reproduktor; 0,75" (19 mm) x 2 výškový reproduktor
Frekvenčná odozva: 60Hz-20kHz ±1,5 dB, -10 dB @ 40Hz
Softvér a integrácie
Operačný systém: BluOS
Operačný systém ovládača aplikácií: iOS, Android, Windows, macOS
Procesor: ARM® Cortex™ -A53, štvorjadrový, 1,8 GHz na jadro
Podporované zdieľanie súborov v sieti: Server Message Block (SMB) až do 200 000 súborov
Podporovaný obal albumu: JPG, PNG
Hudobné služby a internetové rádiá: 23+
Integrácie tretích strán: AirPlay 2, Spotify Connect, Tidal Connect, Roon Ready
Integrácie riadiaceho systému: Crestron, Control4, RTI, ELAN, URC, Lutron
Integrácie hlasového ovládania: Amazon Alexa Skills
Domáce kino BluOS: Použite ako zadné priestorové kanály
Spojenia
Napájanie: Univerzálny dvojkolíkový vstup pre AC kábel (100-240 AC)
Ethernet/LAN: Ethernet RJ45, Gigabit 1000 Mbps
Zabudované Wi-Fi: Wi-Fi 5 (802.11ac), dvojpásmové
Kvalita Bluetooth: Bluetooth 5.0 aptX HD
Vstavaný infračervený optický snímač: Zabudovaný infračervený snímač - predný panel s IR diaľkovým učením
Optický/Analógový vstup: Kombinovaný - Mini TOSLINK/Stereo 3,5 mm
USB IN: Typ A (formátovaný na Fat32)
Výstup pre slúchadlá: 3,5 mm stereo
Výstup subwoofera: Bezdrôtový do PULSE SUB+
Používateľské rozhranie a ovládanie
Indikátor stavu: LED x 2
Tlačidlo Prehrať/Pozastaviť: Dotknite sa LED
Tlačidlá ovládania hlasitosti: Dotknite sa LED jazdca
Tlačidlá predchádzajúcej/nasledujúcej stopy: Dotknite sa LED
Prednastavené tlačidlá: Dotykové LED x 5
Senzor priblíženia: Áno
generál
Maximálna spotreba energie: 79W
Skladovacie prostredie: -10°C až 50°C, 20% až 80% relatívna vlhkosť
Prevádzkové prostredie: 0 °C až 40 °C
Povrchová úprava: čierna/biela; Matná saténová farba
Verzia: P230
Rozmery produktu: 171 x 204 x 149 mm (Š x V x H), 6,7 x 8 x 5,9 palca (Š x V x H)
Hmotnosť: 2,54 kg / 5,6 libier
Dodávané príslušenstvo: 120V AC napájací kábel, 230V AC napájací kábel, Ethernetový kábel, TOSLINK optický na 3,5 mm mini adaptér, Bezpečnostná/záručná príručka, Stručný návod na obsluhu